1
00:00:23,400 --> 00:00:27,360
♪இருண்ட இரவு, கண்ணீர் நிலவு, மற்றும் குளிர் இரத்தம்

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,320
♪ஒளியைக் கண்டு அஞ்சுவதற்கு என் கண்களுக்குக் காரணங்களைச் சொன்னேன்

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,580
♪பிரகாசம் மற்றும் அரவணைப்பு, என்னை விட்டு செல்கிறது

4
00:00:34,580 --> 00:00:39,040
♪உள்ளுணர்வு மூலம் மதிப்பிடுதல்

5
00:00:39,040 --> 00:00:47,160
♪ஆ, காதல் என்னை ஜேட் போல வடிவமைக்கிறது

6
00:00:47,160 --> 00:00:55,680
♪ஆஹா, இந்த உணர்வுகளால் சிக்கிக்கொண்டேன்♪

7
00:00:55,680 --> 00:00:59,120
♪நான் ஒருபோதும் திகைக்க மாட்டேன்

8
00:00:59,120 --> 00:01:03,000
♪உலகம் என்னை எப்படி நடத்துகிறது என்பதன் மூலம்

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
♪ உடைத்து விடுங்கள்

10
00:01:07,000 --> 00:01:11,600
♪நன்மையிலிருந்து தீமையை எப்படிக் கூறுவது?

11
00:01:11,600 --> 00:01:15,220
♪நான் ஒரு காலத்தில் பலவீனமாக இருந்தேன்

12
00:01:15,220 --> 00:01:19,140
♪ஆனால் அன்பின் முத்தங்கள் என்னைக் குணப்படுத்தின

13
00:01:19,140 --> 00:01:23,100
♪எனது இருப்பு♪

14
00:01:23,100 --> 00:01:29,640
♪வலியின் முட்களை ஒருபோதும் அடக்காது

15
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

16
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[எபிசோட் 22]

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,270
மிஸ் Xiwu, நீங்கள் ஏன் முதலில் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?

18
00:01:45,270 --> 00:01:48,600
அவரது மாட்சிமை கொந்தளிக்கிறது, அவர் கண்டுபிடித்தால்,

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,060
அவர் கண்டிப்பாக என்னை கண்டிப்பார்.

20
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
அப்புறம் நான் இங்கேயே நிற்பேன்.

21
00:01:55,280 --> 00:01:58,990
அவர் குளிர்ந்த பிறகு நான் உள்ளே செல்வேன்.

22
00:02:00,950 --> 00:02:01,940
பிங்சாங்.

23
00:02:01,940 --> 00:02:05,140
நியான் பையு, அவளை கிளம்ப சொல்லு.

24
00:02:10,560 --> 00:02:12,620
சிவு, நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

25
00:02:12,620 --> 00:02:16,130
மகாராணி இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்.

26
00:02:18,280 --> 00:02:21,000
நான் அவனிடம் பேச போகட்டும்.

27
00:02:25,400 --> 00:02:29,550
[பிங்சாங் எப்போதிலிருந்து
அவருக்கு இவ்வளவு நெருக்கமானதா?]

28
00:02:29,550 --> 00:02:31,540
இது வெள்ளை பூஞ்சை சூப்
செய்ய சொன்னீர்கள்.

29
00:02:31,540 --> 00:02:35,010
தயவு செய்து முயற்சி செய்து உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

30
00:02:38,150 --> 00:02:41,500
மிஸ் Xiwu, நீங்கள் ஏன் முதலில் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?

31
00:02:41,500 --> 00:02:46,460
இந்த சில நாட்களில் அவளை அவருடன் வர அனுமதிப்பதாக அவரது மாட்சிமை கூறினார்.

32
00:03:06,400 --> 00:03:08,730
அரசே, தயவு செய்து.

33
00:03:24,710 --> 00:03:26,510
இது உங்கள் விருப்பப்படி இல்லையா?

34
00:03:26,510 --> 00:03:28,490
நான் போய் மீண்டும் செய்கிறேன்.

35
00:03:28,490 --> 00:03:29,640
அது இல்லை.

36
00:03:29,640 --> 00:03:30,750
அப்புறம் என்ன தப்பு?

37
00:03:30,750 --> 00:03:32,950
அமைதியாக இரு.

38
00:03:43,120 --> 00:03:45,730
நீங்கள் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,

39
00:03:47,940 --> 00:03:50,240
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

40
00:03:50,240 --> 00:03:52,620
எனக்கு கொஞ்சம் மை அரைக்கவும்.

41
00:03:53,370 --> 00:03:55,880
ஆம், அரசே.

42
00:04:09,150 --> 00:04:14,100
[தந்தை ஜின் உண்மையில் விசித்திரமானவர்.] [அவர் கணிப்பது மிகவும் கடினம்.]

43
00:04:14,100 --> 00:04:18,870
[பரவாயில்லை.] [இந்த உலகில் எதுவும் எளிதில் வராது.]

44
00:05:00,560 --> 00:05:02,670
அதை ஏற்றுக்கொள்.

45
00:05:02,670 --> 00:05:04,800
அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனுக்கு...

46
00:05:04,800 --> 00:05:07,530
அவர் இறந்துவிட்டதைப் போல நடத்துங்கள்.

47
00:05:08,950 --> 00:05:11,160
அவர் இறக்கக்கூடாது.

48
00:05:11,160 --> 00:05:12,850
நான்!

49
00:05:14,360 --> 00:05:16,590
யே சிவு.

50
00:05:16,590 --> 00:05:19,510
நீங்கள் அவருடன் விளையாடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

51
00:05:19,510 --> 00:05:24,410
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விழுந்தீர்கள்
நீங்களே குழிக்குள் நுழைந்து அதிலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை.

52
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
குழியில் தானே விழுந்தேன்?

53
00:05:29,450 --> 00:05:31,010
பிறகு இதை எப்படி விளக்குவீர்கள்?

54
00:05:31,010 --> 00:05:33,960
நீங்கள் எவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

55
00:05:34,480 --> 00:05:37,100
நீங்கள் வேறு இல்லை
கைவிடப்பட்ட ஒரு பெண்ணிடமிருந்து.

56
00:05:38,360 --> 00:05:40,150
உண்மையில், நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

57
00:05:40,150 --> 00:05:43,950
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் அவரை தூக்கிவிட்டீர்கள்.

58
00:05:47,310 --> 00:05:50,370
போகலாம். தூங்கும் நேரம்.

59
00:05:59,430 --> 00:06:01,680
[நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?]

60
00:06:01,680 --> 00:06:03,670
தந்தாய் ஜின் ஷெங் இராச்சியத்தை அழித்தார்

61
00:06:03,670 --> 00:06:07,120
மற்றும் சியாவோ லினின் தாயகத்தையும் வாழ்க்கையையும் பாழாக்கியது. இப்போது, ​​நீங்கள் அவருக்கும் துரோகம் செய்கிறீர்களா?

62
00:06:07,120 --> 00:06:10,370
சபதங்களை மறந்து விட்டீர்களா
நீங்கள் அவருக்கு செய்தீர்களா?

63
00:06:12,260 --> 00:06:14,430
நான் ஏன் Xiao Lin பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

64
00:06:14,430 --> 00:06:17,430
அவர் திறமையற்றவர் மற்றும் அவரது வாக்குறுதிகளை மீறினார்.

65
00:06:17,430 --> 00:06:21,230
அவனால் நான் அடிமையாகி தந்தை ஜின் சேவை செய்ய வேண்டும்.

66
00:06:21,230 --> 00:06:23,170
நான் பிழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

67
00:06:23,170 --> 00:06:25,260
அவருக்கு சக்தி இல்லை
மாநில விவகாரங்களை அவரே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

68
00:06:25,260 --> 00:06:27,700
அதுமட்டுமின்றி, அவர் உங்களை ஆழமாக காதலித்து வந்தார்.

69
00:06:27,700 --> 00:06:29,670
அவர் உங்களை முழு மனதுடன் உண்மையாக நேசித்தார்.

70
00:06:29,670 --> 00:06:33,630
உண்மையில்? அந்த காதல் நூல் என்றால் என்ன
இல்லை?

71
00:06:33,630 --> 00:06:35,940
எழுந்திரு. அவர் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

72
00:06:35,940 --> 00:06:37,240
யாரும் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

73
00:06:37,240 --> 00:06:40,830
உங்களிடம் இரண்டு காதல் இழைகள் இருப்பதால் ஆண்கள் உங்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.

74
00:06:40,830 --> 00:06:45,340
உயிர் வாழ்வதை விட அன்பு முக்கியமா?

75
00:06:55,330 --> 00:06:58,160
[எனக்கு ஏன் இப்படி ஒரு கனவு?]

76
00:06:58,770 --> 00:07:03,530
[திரும்பவும் இல்லை. தயங்க வேண்டாம்.]

77
00:07:39,510 --> 00:07:41,200
அரசே.

78
00:08:10,000 --> 00:08:12,170
மகாராஜாவுக்கு காய்ச்சல்.

79
00:08:18,920 --> 00:08:22,720
நான் போய் மருந்து எடுத்துட்டு வரேன். ஒரு குளிர் துண்டு அவரது நெற்றியில் போர்த்தி.

80
00:08:28,000 --> 00:08:31,670
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. இல்லையேல்…

81
00:08:39,460 --> 00:08:45,440
[ஒரு தாழ்மையான காவலர் கூட] [இப்போது என்னை அச்சுறுத்தத் துணிகிறார்.]

82
00:09:04,630 --> 00:09:06,580
யே சிவு…

83
00:09:12,550 --> 00:09:14,730
யே சிவு…

84
00:09:17,910 --> 00:09:20,540
[இது மீண்டும் Ye Xiwu.]

85
00:09:22,600 --> 00:09:24,990
[Ye Xiwu மிகவும் அருவருப்பானவர்.]

86
00:09:24,990 --> 00:09:28,320
[மேலும் அவள் தந்தாய் ஜினை அப்படி துஷ்பிரயோகம் செய்தாள்.] [அவன் ஏன் அவளிடம் விழுவான்?]

87
00:09:28,320 --> 00:09:32,160
[அவர் Ye Xiwu மீது விழுந்தாலும்,] [அவர் என்னை காதலிக்கவில்லையா?]

88
00:09:32,160 --> 00:09:36,220
[இப்போது அவர் பக்கத்தில் நான் இருக்கிறேன்.]

89
00:10:09,650 --> 00:10:14,190
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள், ஜெனரல் யே?

90
00:10:14,190 --> 00:10:17,650
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள். நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

91
00:10:18,480 --> 00:10:21,470
பிறகு எனக்கு எப்படி நன்றி சொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

92
00:10:23,390 --> 00:10:25,240
சொல்லப்போனால், Xiwu எப்படி இருக்கிறார்?

93
00:10:25,240 --> 00:10:27,440
சமீபத்தில், அவளும் அவரது மாட்சிமையும்…

94
00:10:27,440 --> 00:10:30,020
அவர்கள் இருவரும் உங்கள் சகோதரிகள்.

95
00:10:30,020 --> 00:10:33,080
ஆனால் நீங்கள் Ye Xiwu க்கு பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

96
00:10:33,910 --> 00:10:36,250
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

97
00:10:36,250 --> 00:10:39,840
பழமொழி சொல்வது போல்,
ஆண்கள் காதல் இல்லாமல் வாழ முடியும்.

98
00:10:39,840 --> 00:10:42,670
ஆனால் பெண்களால் முடியாது.

99
00:10:43,050 --> 00:10:45,340
ஆனால் என் கருத்துப்படி,

100
00:10:45,770 --> 00:10:49,830
ஏராளமான முட்டாள் ஆண்கள் உள்ளனர்
உலகில்.

101
00:10:49,830 --> 00:10:53,580
சரி, ஜெனரல் ஏ?

102
00:10:56,550 --> 00:10:58,460
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

103
00:11:00,060 --> 00:11:04,950
காதல் இல்லாமல் ஒரு மனிதனும் வாழ முடியாது.

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
ஜெனரல் யே.

105
00:11:18,490 --> 00:11:21,480
நீங்கள் என் கண்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்.

106
00:11:22,100 --> 00:11:25,620
எனவே நான் முதலில் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

107
00:11:25,620 --> 00:11:28,040
நீங்கள் யாரையாவது தேட நினைத்தால்
உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிட,

108
00:11:28,040 --> 00:11:30,530
நான் உனக்கு நல்ல பொருத்தம் இல்லை.

109
00:11:30,530 --> 00:11:33,600
இருப்பினும், நீங்கள் தற்காலிக இன்பங்களைத் தேடினால்,

110
00:11:33,600 --> 00:11:36,100
நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

111
00:11:37,200 --> 00:11:39,060
ஏன்?

112
00:11:41,600 --> 00:11:44,220
நீங்கள் ஒரு மனிதர், நான் ஒரு ஆவி.

113
00:11:44,220 --> 00:11:48,170
நான் விரும்புவது உன் முகத்தைத் தவிர வேறில்லை.

114
00:11:48,170 --> 00:11:52,540
தவிர, நரிகள் காதல் உயிரினங்கள்.

115
00:11:52,540 --> 00:11:56,100
நான் ஏன் ஒரு மனிதனை காதலிக்க வேண்டும்
நான் எப்போது பலரை ஒரே நேரத்தில் காதலிக்க முடியும்?

116
00:12:04,840 --> 00:12:09,100
மீண்டும் யோசித்து உங்கள் முடிவை எடுங்கள்.

117
00:12:11,960 --> 00:12:13,750
பியான் ரன்!

118
00:12:46,500 --> 00:12:48,650
கவனமாக இருங்கள் அரசே.

119
00:13:07,870 --> 00:13:10,300
என்ன? நீ யாரையும் பார்த்ததில்லையா
இதற்கு முன் இவ்வளவு அருமையா?

120
00:13:10,300 --> 00:13:13,940
♪நாம் நேசிக்கும் இந்த உலகத்தைப் பாருங்கள்

121
00:13:14,380 --> 00:13:18,300
♪கடந்த ஆண்டுகளை மதிப்பாய்வு செய்தல்

122
00:13:20,500 --> 00:13:24,990
♪ தெளிவான மற்றும் அற்புதமான கனவுகள்
ஆனால் மறையாத ஒரு வருத்தம், தெரிகிறது♪

123
00:13:27,480 --> 00:13:31,690
அங்கே, அங்கே. அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு அவனைப் போன்ற ஒரு சீதையே சரியான பொருத்தம்.

124
00:13:31,690 --> 00:13:34,990
அப்படிச் சொல்லாதே. அவள் என் சகோதரி.

125
00:13:36,750 --> 00:13:40,540
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்?

126
00:13:42,260 --> 00:13:43,850
எனக்கும் என்ன குறை என்று தெரியவில்லை.

127
00:13:43,850 --> 00:13:46,380
♪நான் விடைபெறுதல் மற்றும் நீடித்த நேசத்தால் சோர்வடைகிறேன்

128
00:13:46,380 --> 00:13:50,270
♪சாம்பலை சந்திரனுக்கு அனுப்புங்கள்

129
00:13:50,270 --> 00:13:52,090
அங்கே, அங்கே.

130
00:13:52,090 --> 00:13:53,460
அழுவதை நிறுத்து, சரியா?

131
00:13:53,460 --> 00:13:56,280
இது வெட்கமாக இல்லை
அவனைப் போன்ற ஒரு சீதையைக் காதலிக்க. சரியா?

132
00:13:56,280 --> 00:13:59,270
♪எனது உணர்ச்சிகள் பருவகாலம் போல் பாய்ந்து பாய்கின்றன

133
00:13:59,270 --> 00:14:00,840
இப்போ சரி.

134
00:14:00,840 --> 00:14:03,910
நீங்கள் என்னுடன் குதிரை சவாரி செய்யலாம்
உங்களிடம் வண்டி இல்லையென்றால்.

135
00:14:05,910 --> 00:14:07,800
போகலாம்.

136
00:14:10,420 --> 00:14:14,780
♪இந்த வாழ்க்கைக்காக எல்லாவற்றையும் என்னால் பரிமாறிக்கொள்ள முடியும்

137
00:14:14,780 --> 00:14:17,140
♪பொய்யான இனிப்பு எப்பொழுதும் மிகுதியாக இருக்கும்

138
00:14:17,140 --> 00:14:21,100
♪உண்மையான காதல் அரிதாக இருந்தாலும்♪

139
00:14:21,100 --> 00:14:26,340
♪ஏனென்றால் நீங்கள் கொடுத்த தொடுதலை நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

140
00:14:28,000 --> 00:14:32,040
அரசே, இந்த இனிப்பு சூப் குளிர்ச்சியானது.

141
00:14:32,040 --> 00:14:33,950
மாட்சிமையா?

142
00:14:36,240 --> 00:14:39,980
♪இந்த கசப்பான சோகத்தை காத்திருந்து தாங்கும் போது?♪

143
00:14:47,150 --> 00:14:50,670
[எவ்வளவு செய்கிறது
Xiw என்பது அவரது இதயத்தில் உள்ளதா?]

144
00:14:50,670 --> 00:14:55,230
[சிவு] [அவரை என்ன செய்தார் என்பதை அவர் மறந்துவிட்டாரா?]

145
00:15:01,360 --> 00:15:05,690
நீங்கள் ஏன் Xiwu ஐ விடவில்லை
நீயும் வண்டியில் ஏறவா?

146
00:15:05,690 --> 00:15:08,910
அவள் முன்பு செய்தது சரியல்ல.

147
00:15:08,910 --> 00:15:10,930
ஆனால் அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தாள்.

148
00:15:10,930 --> 00:15:15,110
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவள் மீது கருணை காட்டுவாயா, அரசே?

149
00:15:18,340 --> 00:15:20,060
அதற்கு அவசியமில்லை.

150
00:15:22,320 --> 00:15:25,500
அரசே, நீங்கள்
எப்போதும் இப்படித்தான்.

151
00:15:25,500 --> 00:15:27,510
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,

152
00:15:27,510 --> 00:15:32,750
உங்கள் மாட்சிமை மற்றும் பிங்சாங்
பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

153
00:15:32,750 --> 00:15:35,890
நீங்கள் பணயக்கைதியாக இருந்தபோது
ஷெங் ராஜ்ஜியத்தில், நீங்கள் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள்.

154
00:15:35,890 --> 00:15:38,340
பேரரசர் ஷெங் உங்களைப் பார்த்தார்
அவரது சதையில் ஒரு முள்ளாக.

155
00:15:38,340 --> 00:15:40,640
நான் உங்களுக்காக வருந்துவேன்
நான் அவர்களை நேரில் பார்த்த போதெல்லாம்

156
00:15:40,640 --> 00:15:43,390
உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது
அரண்மனையில்.

157
00:15:43,390 --> 00:15:45,790
இப்போது நீங்கள் உலகை ஒன்றிணைத்துவிட்டீர்கள்,

158
00:15:45,790 --> 00:15:49,950
இந்த உலகம் உனது சிறந்த இழப்பீடு.

159
00:15:52,610 --> 00:15:56,670
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.
இப்போது, ​​Xiao Yi இறந்துவிட்டார்.

160
00:15:56,670 --> 00:15:58,420
நான் இனி இல்லை

161
00:15:59,740 --> 00:16:02,890
ஏதாவது இழப்பீடு வேண்டும்.

162
00:16:02,890 --> 00:16:05,010
அரசே,
நீங்கள் எப்போதும் போல் தலைகுனிவாக இருக்கிறீர்கள்.

163
00:16:05,010 --> 00:16:06,790
ஆனால் என்னால் நடிக்க முடியாது
உண்மையை புறக்கணிக்க.

164
00:16:06,790 --> 00:16:08,820
இனிமேல்,

165
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும்.

166
00:16:31,440 --> 00:16:33,300
இழப்பீடு?

167
00:16:33,790 --> 00:16:38,010
இழப்பீடு ஆகும்
உலகில் மிகவும் பாசாங்குத்தனமான விஷயம்.

168
00:16:44,300 --> 00:16:49,300
யே பிங்சாங், நீங்கள் என்னை ஒரு வெறித்தனமாகப் பார்த்தீர்கள்.

169
00:16:49,300 --> 00:16:53,460
என்ன? இப்போது எனக்கு பயம் இல்லையா?

170
00:16:59,370 --> 00:17:04,220
நான் உன்னைப் பயந்தேன் என்பது உண்மைதான்.

171
00:17:04,220 --> 00:17:09,010
ஆனால் இப்போது நாங்கள் இருவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

172
00:17:09,500 --> 00:17:14,690
உங்களின் சில வலிகள் எனக்குப் புரியும்.

173
00:17:14,690 --> 00:17:17,510
நீங்கள் ஷெங் இராச்சியத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

174
00:17:17,510 --> 00:17:21,590
இப்போது, நான் செலவு செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஜிங் கிங்டமில்.

175
00:17:21,590 --> 00:17:23,930
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நிறுவனத்தில் வைத்திருப்போம்.

176
00:17:24,550 --> 00:17:26,840
ஒரு நாள் ஒரு நாள்.

177
00:17:43,680 --> 00:17:47,580
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன். நீங்கள் வெளியேறலாம்.

178
00:17:53,370 --> 00:17:55,200
ஆம், அரசே.

179
00:18:09,270 --> 00:18:11,300
பிங்சாங்.

180
00:18:11,300 --> 00:18:16,310
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்? உட்கார்ந்து பேசுவோம், இல்லையா?

181
00:18:18,790 --> 00:18:21,200
என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

182
00:18:22,030 --> 00:18:26,040
Xiwu, நான் துரத்துவதை குறைக்கிறேன்.

183
00:18:26,040 --> 00:18:28,480
தந்தாய் ஜின் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காதலித்தார்.

184
00:18:28,480 --> 00:18:30,990
இருப்பினும், அவரால் என்னைக் கொண்டிருக்க முடியவில்லை
ஏனெனில் Xiao Lin.

185
00:18:30,990 --> 00:18:32,980
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

186
00:18:33,950 --> 00:18:35,840
எனக்கு தெரியும்.

187
00:18:36,480 --> 00:18:38,830
இப்போது என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

188
00:18:38,830 --> 00:18:43,960
நான் உயிர்வாழ வேண்டுமானால் தந்தாய் ஜினையே சார்ந்திருக்க வேண்டும். அவர் என் கடைசி வைக்கோல்.

189
00:18:43,960 --> 00:18:48,980
Xiwu, நீங்கள் இந்த வைக்கோலை என்னிடமிருந்து பறிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

190
00:18:52,210 --> 00:18:55,610
இல்லை, நான் மாட்டேன். எப்படியும் அவனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

191
00:18:56,480 --> 00:18:58,250
அப்படியானால், நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

192
00:18:58,250 --> 00:19:02,430
சிவு, நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தீர்கள்
உண்மையில் பொருத்தமற்றது.

193
00:19:02,430 --> 00:19:05,980
அவர் வைத்திருப்பது சகஜம்
உங்கள் மீது ஒரு வெறுப்பு.

194
00:19:05,980 --> 00:19:10,350
ஆனால் வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
நான் அவரை ஊக்கப்படுத்துவதை முடித்தவுடன் உங்களை அந்த இடத்தில் வைத்து விடுங்கள்.

195
00:19:27,240 --> 00:19:29,930
அரசே, இவர்கள் நிகர் பொம்மை வீரர்கள்

196
00:19:29,930 --> 00:19:31,840
கடந்த சில நாட்களாக விவசாயம் செய்து வருகிறேன்.

197
00:19:31,840 --> 00:19:34,710
இந்தப் பொம்மலாட்டங்கள் வலியோ பயமோ உணர்வதில்லை.

198
00:19:34,710 --> 00:19:37,190
நீங்கள் அவர்களுக்கு அசுர சக்தியுடன் கட்டளையிடலாம்.

199
00:19:37,190 --> 00:19:40,340
இப்போது நம்மிடம் எத்தனை நிகர் வீரர்கள் உள்ளனர்?

200
00:19:40,920 --> 00:19:43,320
கைதிகள் உட்பட உங்கள் அரசே

201
00:19:43,320 --> 00:19:48,210
சில நாட்களுக்கு முன்பு பேரரசர் ஷெங் அனுப்பினார், அவற்றில் 4,000 எங்களிடம் உள்ளன.

202
00:19:51,550 --> 00:19:54,640
தந்தாய் ஜினில் 100,000 ஜிங் வீரர்கள் உள்ளனர்

203
00:19:54,640 --> 00:19:56,750
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஃபயர்விங் ஆர்மி.

204
00:19:56,750 --> 00:20:01,720
ஜிங்கின் தலைநகரை நான் எப்படி கைப்பற்றுவது என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?

205
00:20:01,720 --> 00:20:04,580
இந்த 4,000 பொம்மைகளுடன்?

206
00:20:10,640 --> 00:20:12,960
உங்கள் மாட்சிமை, ஷெங் இராச்சியம் அழிந்தது.

207
00:20:12,960 --> 00:20:15,750
தந்தாய் ஜின் ஷெங்கை ஐக்கியப்படுத்தியுள்ளார்
மற்றும் அவரது சக்தியின் உச்சத்தில் உள்ளது.

208
00:20:15,750 --> 00:20:18,730
எங்களால் வெல்ல முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
குறுகிய காலத்தில் ஜிங்கின் தலைநகரம்.

209
00:20:18,730 --> 00:20:21,080
அரசே,
தயவு செய்து இப்போதைக்கு எங்கள் படைகளை திரட்டுங்கள்.

210
00:20:21,080 --> 00:20:23,610
பயனற்ற முட்டாள்கள்.

211
00:20:25,510 --> 00:20:27,340
ஃபூ யூ,

212
00:20:27,920 --> 00:20:30,500
அவர்கள் என்னை மீண்டும் முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

213
00:20:30,500 --> 00:20:35,540
நீங்கள் எதையாவது கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் அதன் விளைவுகளை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்
ஒரு மாதத்தில்.

214
00:20:35,540 --> 00:20:37,340
ஆம், அரசே.

215
00:20:43,060 --> 00:20:44,920
தந்தாய் ஜின்.

216
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
தந்தாய் ஜின்.

217
00:20:52,510 --> 00:20:54,780
யே சிவு.

218
00:20:54,780 --> 00:20:57,120
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

219
00:20:57,120 --> 00:21:00,680
தந்தாய் ஜின், நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

220
00:21:01,410 --> 00:21:02,900
நான்…

221
00:21:02,900 --> 00:21:04,890
உனக்கு ஏன் தைரியம் இல்லை
அதை சொந்தமாக்க?

222
00:21:04,890 --> 00:21:07,070
நான் உன்னை வெறுத்துவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா?

223
00:21:07,070 --> 00:21:09,960
உன்னில் ஏமாற்றம் அடைக, உன்னைக் கைவிடு
நீ அதை சொல்லும் போது?

224
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
அதை நிறுத்து!

225
00:21:11,520 --> 00:21:14,320
பார்க்கவா? நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

226
00:21:14,320 --> 00:21:16,870
மறந்துவிடு. நான் காதலிக்கப் போகிறேன்
வேறொருவருடன்.

227
00:21:16,870 --> 00:21:19,740
உங்களுடன் இருப்பது வேடிக்கையாக இல்லை.

228
00:21:19,740 --> 00:21:20,920
யே சிவு.

229
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
என்னை விடு!

230
00:21:22,880 --> 00:21:26,400
யே சிவு, திரும்பி வா!

231
00:21:34,720 --> 00:21:38,580
அரசே, நீங்கள் இப்போதுதான் கனவு கண்டீர்களா?

232
00:21:38,580 --> 00:21:42,500
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

233
00:21:45,960 --> 00:21:47,440
கனவா?

234
00:21:47,440 --> 00:21:49,410
நீங்கள் காதல் நூல் இல்லாமல் பிறந்தீர்கள்.

235
00:21:49,410 --> 00:21:52,950
எனவே நீங்கள் உண்மையான உணர்ச்சிகளை அனுபவிக்க முடியாது.

236
00:21:52,950 --> 00:21:56,500
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவோ பயமாகவோ உணர மாட்டீர்கள்.

237
00:21:56,500 --> 00:21:58,750
[இல்லாமல் எப்படி இருக்க முடியும்
ஒரு காதல் நூல் கனவில் கூடவா?]

238
00:21:58,750 --> 00:22:01,400
எனவே, இதைத்தான் கனவு என்கிறீர்கள்.

239
00:22:08,610 --> 00:22:10,250
இதில் பேசுகையில்,

240
00:22:10,250 --> 00:22:14,260
போரே வாழ்க்கையில் நான் உன்னை காதலித்தேன்.

241
00:22:14,260 --> 00:22:17,950
உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் மணக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

242
00:22:17,950 --> 00:22:21,800
நீங்கள் எல்லா வகையான தீய செயல்களையும் செய்தீர்கள்
போரே வாழ்க்கையில்.

243
00:22:21,800 --> 00:22:24,470
இப்போதும் அதையே செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

244
00:22:26,070 --> 00:22:27,350
அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.

245
00:22:27,350 --> 00:22:31,100
ஏன் கொண்டு வந்தாய்
அது வெறும் கனவு என்று எப்போது தெரியும்?

246
00:22:41,920 --> 00:22:45,050
யே பிங்சாங், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

247
00:22:45,050 --> 00:22:50,810
இந்த நாட்களில் என்னுடன் இருப்பது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

248
00:22:51,440 --> 00:22:55,910
உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதுதான் நான் மிகவும் விரும்பியது.

249
00:22:55,910 --> 00:22:58,890
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

250
00:23:03,970 --> 00:23:06,510
இயற்கையாகவே.

251
00:23:06,510 --> 00:23:08,960
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

252
00:23:11,880 --> 00:23:15,360
நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பேசுகிறேன்.

253
00:23:15,360 --> 00:23:19,610
ஷெங் இராச்சியம் அழிந்தது,
மற்றும் சியாவோ லின் காணாமல் போனார்.

254
00:23:19,610 --> 00:23:23,800
நீங்கள் அந்நிய ராஜ்யத்திலிருந்து இங்கு வந்தீர்கள்
என்னை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

255
00:23:23,800 --> 00:23:26,540
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்?

256
00:23:31,240 --> 00:23:35,280
யே கிங்யு சரணடைந்த பிறகு, அவர் ஒருமுறை கூட என் மீது மயங்கவில்லை.

257
00:23:35,280 --> 00:23:39,140
எனக்கு சேவை செய்ய நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினாலும்,
அவரும் எனக்கு பயந்தார்.

258
00:23:39,680 --> 00:23:41,280
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

259
00:23:41,280 --> 00:23:45,700
நீங்கள் வெற்றி பெற்ற ஆட்சியாளருடன் ஒன்றாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
உங்கள் மாநிலம் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தை அழித்தது

260
00:23:45,700 --> 00:23:48,130
அடைக்கலம் தேடுவதற்காக மட்டுமே.

261
00:23:48,130 --> 00:23:50,820
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

262
00:23:51,750 --> 00:23:55,100
அரசே, நீ என்னை இகழ்கிறாயா?

263
00:23:56,030 --> 00:23:58,190
மறந்து விட்டீர்களா

264
00:23:58,190 --> 00:24:02,720
நீங்கள் யே மேன்ஷனில் இருந்தபோது யே சிவு உங்களை எவ்வளவு மோசமாக நடத்தினார்?

265
00:24:02,720 --> 00:24:06,030
அப்படியிருந்தும், அரசே இன்னும்
அவள் மீது பரிதாபப்பட்டாள், இல்லையா?

266
00:24:06,030 --> 00:24:08,150
நான் ஒரு பெண்

267
00:24:08,150 --> 00:24:11,740
இது போன்ற இக்கட்டான காலங்களில் உயிர்வாழ முயல்பவர்.

268
00:24:14,680 --> 00:24:17,300
உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரு செயல்

269
00:24:18,590 --> 00:24:21,780
மற்றொன்றை விட உன்னதமா?

270
00:24:28,880 --> 00:24:30,930
யே பிங்சாங்,

271
00:24:31,690 --> 00:24:33,840
என் இதயத்தில்,

272
00:24:33,840 --> 00:24:36,700
Ye Xiwu உடன் ஒப்பிடும்போது நீங்கள் மதிப்புக்குரியவர் அல்ல.

273
00:24:36,700 --> 00:24:41,210
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

274
00:24:52,140 --> 00:24:57,240
[தந்தை ஜின்,
என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?]

275
00:25:17,970 --> 00:25:19,860
பட்டர்கப்.

276
00:25:19,860 --> 00:25:22,180
வாருங்கள். சாப்பிடு.

277
00:25:22,180 --> 00:25:24,440
நன்றி, பாட்டி.

278
00:25:24,440 --> 00:25:29,240
உன்னைப் பார். எப்படி இவ்வளவு மெலிந்தாய்?

279
00:25:30,110 --> 00:25:31,900
வெப்பம் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:25:31,900 --> 00:25:33,990
தந்தாய் ஜின் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என்ற பட்டத்தை பிங்சாங்கிற்கு வழங்கினார்

281
00:25:33,990 --> 00:25:36,750
மேடம் Xuancheng சீக்கிரம்
அவன் அவளை திரும்ப அழைத்து வந்தான்.

282
00:25:36,750 --> 00:25:40,200
தலைநகரில் உள்ள அனைவரும்
அதைப் பற்றி பேசுகிறார். என்ன நடக்கிறது?

283
00:25:48,720 --> 00:25:50,440
சாப்பிடலாம்.

284
00:25:51,170 --> 00:25:53,430
தந்தாய் ஜின் எப்போதும் பிங்சாங்கை விரும்பினார்.

285
00:25:53,430 --> 00:25:55,650
இதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை.

286
00:25:58,550 --> 00:26:01,840
பாட்டி, நான் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன்.

287
00:26:01,840 --> 00:26:03,230
கொஞ்ச நாட்களுக்குத்தான்.

288
00:26:03,230 --> 00:26:05,910
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்
நான் விஷயங்களை கண்டுபிடித்த பிறகு.

289
00:26:05,910 --> 00:26:09,340
என்ன முடிவு? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

290
00:26:14,210 --> 00:26:17,640
சரி. சுந்தாவோட சொல்லிடறேன்
உங்கள் அறையை தயார் செய்ய.

291
00:26:17,640 --> 00:26:21,880
இனிமேல்,
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னுடன் பழகுவீர்கள்.

292
00:26:33,340 --> 00:26:39,210
[யே சிவு,] [இவ்வளவு நாட்களுக்குப் பிறகும் நீங்கள் சமாதானம் ஆகவில்லையா?]

293
00:26:41,000 --> 00:26:42,580
[பரவாயில்லை.]

294
00:26:42,580 --> 00:26:46,800
[நீங்கள் என்னிடம் வராததால்,] [நான் உங்களிடம் செல்கிறேன்.]

295
00:26:48,510 --> 00:26:50,370
[இவை…]

296
00:27:14,340 --> 00:27:16,410
[இந்த கடிதங்கள்...]

297
00:27:19,060 --> 00:27:22,130
[அது இருக்கலாம்
அவள் இன்னும் Xiao Lin உடன் தொடர்பில் இருக்கிறாளா?]

298
00:28:23,970 --> 00:28:27,240
[தந்தை ஜின், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஜியா பாஸில்?]

299
00:28:27,240 --> 00:28:29,610
[நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?]

300
00:28:30,540 --> 00:28:34,310
[நான் இரண்டு டேன்டேலியன்களைக் கண்டேன்] [உங்கள் விலைமதிப்பற்ற அரச தோட்டத்தில்]

301
00:28:34,310 --> 00:28:38,970
[தோட்டக்காரர்கள் உண்மையில் அவர்களை வாழ அனுமதிக்கிறார்கள்.] [அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.]

302
00:28:38,970 --> 00:28:41,260
[ஒருவரால் முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
டேன்டேலியன்களுடன் ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.]

303
00:28:41,260 --> 00:28:43,820
[எனவே நான் அவற்றை தோண்டி மீண்டும் கொண்டு வந்தேன்.]

304
00:28:46,640 --> 00:28:48,440
♪எனது உயர்ந்த ரகசியம் கட்டுப்பாடு

305
00:28:48,440 --> 00:28:54,600
[அவர்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் திரும்புவதற்கு முன்.]

306
00:28:58,900 --> 00:29:01,270
♪என் மணிக்கட்டில் கட்டப்பட்டது போல்

307
00:29:01,270 --> 00:29:05,480
[தந்தை ஜின், நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?]

308
00:29:05,480 --> 00:29:08,140
♪என் வாழ்நாள் முழுவதும் மங்காது

309
00:29:08,880 --> 00:29:11,920
[இன்று, டேன்டேலியன்களில் ஒன்று
வெள்ளை, பஞ்சுபோன்ற பந்தாக மாறிவிட்டது.]

310
00:29:11,920 --> 00:29:14,550
[இறுதியாக என் விருப்பத்தை என்னால் நிறைவேற்ற முடியும்.]

311
00:29:14,550 --> 00:29:17,380
[எனது கனவுகள் நனவாகும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.]

312
00:29:17,380 --> 00:29:19,750
[நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்.]

313
00:29:19,750 --> 00:29:22,180
♪வலிகளில் இருந்து யாரை காப்பாற்ற முடியும்?♪

314
00:29:22,930 --> 00:29:24,590
[பரவாயில்லை.]

315
00:29:25,590 --> 00:29:27,650
[உனக்காக என் ஆசீர்வாதத்தை வைக்கிறேன்
என் ஆசைக்கு மேல்.]

316
00:29:27,650 --> 00:29:32,180
♪எந்த வார்த்தையும் தப்பிக்க நான் அனுமதிக்கவில்லை
ஆனால் ஒரு துளி, ஆழமாக பாயும்♪

317
00:29:32,180 --> 00:29:36,420
♪விளக்க என் கண்களில் சிற்றலைகள்

318
00:29:37,790 --> 00:29:40,510
[மற்றொன்று இப்போதுதான் மலர்ந்தது.
நான் உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.]

319
00:29:40,510 --> 00:29:43,260
[நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் ஒரு விருப்பத்தை செய்யலாம்.]

320
00:29:43,260 --> 00:29:46,640
♪ஊழியர்களாகவும் இருக்கலாம்♪

321
00:29:46,640 --> 00:29:51,380
♪நம் இதயத்தின் ஆழமான ஆழங்களுக்கு அப்பால்

322
00:29:51,380 --> 00:29:56,340
♪ நாம் சாம்பல் நிறமாக மாறுவதற்கு முன்
எங்கள் காதல் வீணாக முடிந்தது♪

323
00:30:01,880 --> 00:30:04,130
யே சிவு.

324
00:30:26,100 --> 00:30:29,040
[சிறிய விண்கல்.] [சரி, நான் நினைக்கிறேன்…]

325
00:30:29,040 --> 00:30:33,290
நீங்களும் அந்த குட்டிப் பிசாசு கடவுளைப் போலத்தான். நீங்கள் உள்ளே கருப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

326
00:30:33,290 --> 00:30:37,900
உங்கள் மீது நிறைய ஓட்டைகள் உள்ளன. அவரது தந்திரங்கள் போலவே பல.

327
00:30:38,450 --> 00:30:43,200
நான் ஏன் உன்னை லிட்டில் ஜின் என்று அழைக்கக்கூடாது? பரவாயில்லையா?

328
00:30:43,920 --> 00:30:46,020
♪அன்பின் பெருவெள்ளம்♪

329
00:30:46,020 --> 00:30:49,040
♪அதன் முணுமுணுப்புகளின் ஒலியை மங்க வைக்கிறது

330
00:30:49,040 --> 00:30:53,760
♪ஒருவரையொருவர் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடிப்பது எனக்கு தெரிந்தாலும் கூட

331
00:30:53,760 --> 00:30:57,900
♪நான் இன்னும் என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

332
00:30:57,900 --> 00:31:00,740
♪இந்த நீண்ட, நீண்ட கனவை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

333
00:31:00,740 --> 00:31:03,120
♪மீதமுள்ள வெப்பத்தை சுற்றி காதல் இழைகள் கயிறு

334
00:31:03,120 --> 00:31:04,970
♪எங்கள் காதல் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வேரூன்றிவிட்டது

335
00:31:04,970 --> 00:31:07,450
[எப்படியும், இனி உனக்கு நான் தேவையில்லை.]

336
00:31:08,480 --> 00:31:13,000
[இந்த கறுப்புக் கட்டியை உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.] [ நீங்கள் அவரைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்]

337
00:31:13,000 --> 00:31:18,100
♪நான் உன்னை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இழக்கிறேன்

338
00:31:35,420 --> 00:31:38,340
[யே மேன்ஷன்]

339
00:31:42,400 --> 00:31:43,240
பட்டர்கப்.

340
00:31:43,240 --> 00:31:44,880
பாட்டி.

341
00:31:44,880 --> 00:31:46,980
சுந்தாவோ உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யட்டும்.

342
00:31:46,980 --> 00:31:48,690
ஆமாம் மேடம்.

343
00:31:50,400 --> 00:31:54,360
பட்டர்கப், நீங்கள் செய்யலாம்
எனக்கு ஏதாவது உதவவா?

344
00:31:54,360 --> 00:31:55,710
அது என்ன?

345
00:31:55,710 --> 00:31:58,980
கிங்யு இன்றிரவு திரும்பி வருவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

346
00:31:58,980 --> 00:32:01,370
கிங்யு திரும்பி வருகிறாரா?

347
00:32:02,830 --> 00:32:05,930
அமைதி. உன் தந்தைக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

348
00:32:05,930 --> 00:32:11,030
அந்த பிடிவாதமான குழந்தை
அவரது பெயரைக் குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கவில்லை.

349
00:32:11,030 --> 00:32:13,990
கிங்யு நீண்ட காலமாக வெளியே இருக்கிறார்.

350
00:32:13,990 --> 00:32:17,570
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

351
00:32:17,570 --> 00:32:19,350
நான் சில ஆடைகள் செய்தேன்.

352
00:32:19,350 --> 00:32:23,420
சுந்தாவோடிடமும் சொன்னேன்
சில தின்பண்டங்கள் மற்றும் டானிக்குகள் வாங்க.

353
00:32:23,420 --> 00:32:28,870
அவற்றை ரகசியமாக வழங்குங்கள்
என் சார்பாக உங்கள் இளைய சகோதரருக்கு. சரியா?

354
00:32:28,870 --> 00:32:32,350
நிச்சயமாக, அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் அவற்றை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

355
00:32:32,350 --> 00:32:37,240
நல்ல பொண்ணு. நான் இப்போது சென்று அவற்றை எடுத்து வருகிறேன். வா.

356
00:32:59,270 --> 00:33:00,310
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கானவை.

357
00:33:00,310 --> 00:33:03,200
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள். நான் பாட்டிக்கு செய்தியை அனுப்புகிறேன்.

358
00:33:03,200 --> 00:33:06,310
என்று கவலைப்படுகிறாள்
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியாது.

359
00:33:06,310 --> 00:33:08,440
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

360
00:33:08,780 --> 00:33:13,080
Xiwu, உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், என் சார்பாக எங்கள் குடும்பத்தைப் பார்க்கவும்.

361
00:33:13,080 --> 00:33:14,300
பாட்டி நிறுவனத்தை வைத்திருங்கள்.

362
00:33:14,300 --> 00:33:17,440
உறுதியாக இருங்கள். பாட்டி நன்றாக இருக்கிறார்.

363
00:33:19,790 --> 00:33:22,480
அப்பா இதை என்றென்றும் வைத்திருப்பார் என்று நான் நம்பவில்லை.

364
00:33:22,480 --> 00:33:23,690
அவர் உங்களை இறுதியில் அனுமதிப்பார்.

365
00:33:23,690 --> 00:33:25,220
என் விஷயங்களைப் பிறகு பேசலாம்.

366
00:33:25,220 --> 00:33:27,630
நான் ஷெங்கின் தலைநகருக்குத் திரும்பினேன்
சில காலத்திற்கு முன்பு.

367
00:33:27,630 --> 00:33:31,200
நான் சில புத்தகங்களை எடுத்து வந்தேன்
எங்கள் பழைய வீட்டில் இருந்து. அவர்கள் குதிரையில் இருக்கிறார்கள்.

368
00:33:31,200 --> 00:33:34,780
என் சார்பாக அவர்களை திருப்பி அனுப்புங்கள்.

369
00:33:34,780 --> 00:33:37,480
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஷெங்கின் தலைநகரம்?

370
00:33:37,960 --> 00:33:40,000
மாட்சிமை உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

371
00:33:40,920 --> 00:33:42,930
என்ன சொல்லு?

372
00:33:47,200 --> 00:33:50,070
கிங்யு, அது என்ன?

373
00:33:50,070 --> 00:33:53,210
அது ரகசியமானது.
அதை நான் குறிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.

374
00:33:53,210 --> 00:33:56,880
இதைக் கேட்ட பிறகு யாரிடமும் சொல்லாதே.

375
00:34:01,030 --> 00:34:05,310
மாண்புமிகு அம்மாவின் சடலம்
ஷெங் பேரரசரால் திருடப்பட்டது.

376
00:34:08,030 --> 00:34:11,940
நான் சில மந்திரவாதிகளை அங்கு வரவழைத்து ஆன்மாவை விடுவிக்கும் சடங்கு செய்தேன்
இடிபாடுகளில்.

377
00:34:11,940 --> 00:34:14,610
மகாராணி துறவியின் உடல் போய்விட்டது. அவளுடைய ஆன்மாவுக்கு ஆறுதல் அளிக்க மட்டுமே என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது.

378
00:34:14,610 --> 00:34:17,580
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

379
00:34:19,180 --> 00:34:20,940
Xiwu?

380
00:34:21,610 --> 00:34:24,940
தந்தாய் ஜின்!

381
00:34:24,940 --> 00:34:26,070
மிஸ் Xiwu.

382
00:34:26,070 --> 00:34:27,630
தந்தாய் ஜின்!

383
00:34:27,630 --> 00:34:28,400
மிஸ் Xiwu.

384
00:34:28,400 --> 00:34:30,930
தந்தாய் ஜின்!

385
00:34:30,930 --> 00:34:33,160
மிஸ் Xiwu, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

386
00:34:33,160 --> 00:34:34,750
தந்தாய் ஜின் எங்கே?

387
00:34:34,750 --> 00:34:38,280
அவன்... அவன் எங்கே? நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.

388
00:34:38,280 --> 00:34:41,570
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

389
00:34:41,570 --> 00:34:45,350
உன்னிடம் சொல்லக் கூடாது என்று மன்னன் தடை செய்தான்
அல்லது அவரைப் பின்தொடர்வது.

390
00:35:48,050 --> 00:35:50,230
தந்தாய் ஜின்.

391
00:36:07,970 --> 00:36:10,170
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

392
00:36:10,960 --> 00:36:12,860
மன்னிக்கவும்.

393
00:36:18,670 --> 00:36:20,450
உங்கள் மீது எனக்கு பாரபட்சம் இருந்தது.

394
00:36:20,450 --> 00:36:22,240
உங்களை காயப்படுத்திய விஷயங்களை நான் சொன்னேன்

395
00:36:22,240 --> 00:36:24,610
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றாலும்.

396
00:36:24,610 --> 00:36:27,170
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

397
00:36:28,820 --> 00:36:30,900
மன்னிக்கவும்.

398
00:36:41,400 --> 00:36:44,060
நான் தெளிவாக பார்த்தேன்

399
00:36:44,060 --> 00:36:45,910
நீ என்னை முறைத்த போது.

400
00:36:45,910 --> 00:36:48,670
பயம், வெறுப்பு, வெறுப்பு இருந்தது

401
00:36:48,670 --> 00:36:52,260
உங்கள் கண்களில்.

402
00:36:52,260 --> 00:36:55,120
என்னை யார் வேண்டுமானாலும் அப்படித்தான் பார்க்க முடியும்.

403
00:36:55,120 --> 00:36:59,250
எப்படியும் பல ஆண்டுகளாக நான் பழகிவிட்டேன்.

404
00:37:00,110 --> 00:37:02,730
ஆனால் நீ எப்படி எனக்கு அதையே செய்ய முடியும்?

405
00:37:06,070 --> 00:37:10,130
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

406
00:37:25,000 --> 00:37:28,580
நீங்கள் என்னை நிறுவனத்தில் வைத்திருக்க தயாரா?
எதிர்காலத்தில்?

407
00:37:30,190 --> 00:37:32,130
தந்தாய் ஜின்,

408
00:37:32,710 --> 00:37:35,460
நீங்கள் பிங்சாங்கை விரும்புகிறீர்களா?

409
00:37:48,360 --> 00:37:51,490
நான் அவளை ஷெங் ராஜ்யத்திலிருந்து அழைத்து வந்தேன்

410
00:37:51,490 --> 00:37:54,480
ஏனென்றால் அவள் உங்கள் மூத்த சகோதரி.

411
00:37:54,480 --> 00:37:59,380
நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

412
00:38:07,660 --> 00:38:09,710
ஒருமுறை,

413
00:38:09,710 --> 00:38:13,350
நான் இருளில் வாழும் குருடன் போல இருந்தேன்.

414
00:38:13,350 --> 00:38:17,920
நான் வெற்றிடத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

415
00:38:19,710 --> 00:38:24,350
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்
சூரியன் பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

416
00:38:24,350 --> 00:38:29,270
ஆனால் உண்மையான பிரகாசம் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

417
00:38:30,030 --> 00:38:31,780
எனவே,

418
00:38:31,780 --> 00:38:35,010
Xiao Lin எப்படி என்று பார்த்தபோது
யே பிங்சாங் சிகிச்சை,

419
00:38:35,010 --> 00:38:37,900
அதுதான் காதல் என்று நினைத்தேன்.

420
00:38:37,900 --> 00:38:42,710
அதனால் நான் அவளை அவன் போலவே நடத்தினேன்.

421
00:38:47,360 --> 00:38:49,710
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை.

422
00:38:50,630 --> 00:38:53,580
அது காதல் இல்லை என்று தெரிந்தது.

423
00:38:57,110 --> 00:39:01,010
முதலில், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

424
00:39:01,710 --> 00:39:05,240
எனக்கு ஏன் பல விசித்திரமான உணர்வுகள் இருந்தன

425
00:39:05,240 --> 00:39:09,460
நான் உன்னுடன் ஒன்றாக இருந்த போது.

426
00:39:10,180 --> 00:39:14,440
நீ என்னை விட்டுப் பிரிந்த பிறகுதான் எனக்குப் புரிந்தது.

427
00:39:15,630 --> 00:39:19,030
என்னால் ஒருவரை நேசிக்க முடிகிறது

428
00:39:25,340 --> 00:39:29,710
அந்த நபர் நீங்கள் என்பதால் மட்டுமே.

429
00:39:33,280 --> 00:39:35,150
யே சிவு,

430
00:39:36,110 --> 00:39:38,590
நான் நேசிப்பவன்

431
00:39:39,400 --> 00:39:41,960
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

432
00:39:42,710 --> 00:39:44,770
தந்தாய் ஜின்.

433
00:39:44,770 --> 00:39:46,930
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தது.

434
00:39:46,930 --> 00:39:50,070
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வந்தது.

435
00:39:55,960 --> 00:40:00,970
மற்றும் அதை கண்டுபிடிக்க எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

436
00:40:09,180 --> 00:40:11,770
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

437
00:40:14,090 --> 00:40:16,170
யே சிவு,

438
00:40:17,110 --> 00:40:23,010
காதல், எதிர்பார்ப்பு என்ன என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்

439
00:40:23,800 --> 00:40:27,110
ஏமாற்றம், பொறாமை.

440
00:40:27,800 --> 00:40:31,500
புளிப்பு, மற்றும் பிறகு உணர்வு
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

441
00:40:35,610 --> 00:40:38,440
இந்த உணர்வுகள் அனைத்தையும் நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

442
00:40:40,440 --> 00:40:43,480
நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

443
00:40:43,480 --> 00:40:45,220
எனவே,

444
00:40:45,800 --> 00:40:48,740
தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாமல் இருக்க முடியுமா?

445
00:40:57,300 --> 00:40:58,590
♪நான் சந்திரனைக் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்

446
00:40:58,590 --> 00:41:03,830
உறுதியாக இருங்கள். இனிமேல் தினமும் உன்னோடு ஒட்டிக்கொள்வேன்.

447
00:41:03,830 --> 00:41:05,880
இப்போது என்னை ஒழிக்க உனக்கு வழியில்லை.

448
00:41:05,880 --> 00:41:09,640
♪பனி விழும் வரை♪

449
00:41:09,640 --> 00:41:11,280
சரி.

450
00:41:11,280 --> 00:41:14,000
♪நான் அதை தவறான நேரத்தில் தூக்கிலிட விரும்புகிறேன்

451
00:41:14,000 --> 00:41:17,060
♪என் அனைத்தையும் மறப்பதற்காக

452
00:41:17,060 --> 00:41:22,020
♪ நான் அங்கே ஒரு கனவைத் தொங்கவிட விரும்புகிறேன்
ஒரு துளி கண்ணீருடன் உங்களை வர்த்தகம் செய்கிறேன்♪

453
00:41:22,570 --> 00:41:25,030
தந்தாய் ஜின்,

454
00:41:25,030 --> 00:41:27,410
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

455
00:41:27,410 --> 00:41:30,120
முன்பு உன் மீது கோபம் இருந்தது.

456
00:41:30,120 --> 00:41:34,300
அதனால் நீ கொடுத்த நட்சத்திரத்தை எறிந்தேன்
ஒரு குளத்தில்.

457
00:41:35,030 --> 00:41:39,990
ஆனால் என்ன செய்தாலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

458
00:41:39,990 --> 00:41:44,640
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

459
00:41:44,640 --> 00:41:48,760
♪அது உங்கள் கடனாகவும் எனது கடனாகவும் இருக்கட்டும்

460
00:41:48,760 --> 00:41:51,510
எனவே, நீங்கள் உங்களை ஒரு குழப்பமாக மாற்றிக்கொண்டீர்கள்

461
00:41:52,230 --> 00:41:54,370
அந்தக் கல்லினால்?

462
00:41:54,370 --> 00:41:57,800
♪காதலிக்கவில்லையா?♪

463
00:41:57,800 --> 00:42:01,200
♪என் இதயம் இரண்டாக கிழிந்தாலும்

464
00:42:01,200 --> 00:42:04,980
♪நான் பறந்து செல்ல மாட்டேன்

465
00:42:04,980 --> 00:42:08,920
♪நீங்கள் போட்ட தோற்றம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

466
00:42:08,920 --> 00:42:12,300
♪என் எலும்பை வாள் துளைப்பது போல் இருக்கிறதா?♪

467
00:42:12,300 --> 00:42:16,070
♪ஆசீர்வாதத்தைப் போல, துன்பத்தைப் போல

468
00:42:16,070 --> 00:42:18,400
நான் அதை மீட்டெடுத்தேன்.

469
00:42:19,320 --> 00:42:22,660
♪தீர்க்க முடியாது

470
00:42:31,330 --> 00:42:33,330
தந்தாய் ஜின்,

471
00:42:34,130 --> 00:42:36,100
நன்றி.

472
00:42:49,570 --> 00:42:53,840
யே சிவு, இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

473
00:42:53,840 --> 00:42:56,400
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

474
00:42:56,400 --> 00:43:00,450
கடந்த காலத்தில், நான் ஒருபோதும் கனவு கண்டதில்லை.

475
00:43:00,450 --> 00:43:04,260
இருப்பினும், என் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் போதெல்லாம்,

476
00:43:04,260 --> 00:43:07,030
ஒரு குளிர் குரல்

477
00:43:07,710 --> 00:43:11,150
என் கனவில் தோன்றும்.

478
00:43:11,710 --> 00:43:13,360
[அது பிசாசு கடவுள்]

479
00:43:13,360 --> 00:43:17,420
♪உங்கள் இனிமையான மேலோட்டமான புன்னகையை விடுங்கள்

480
00:43:17,420 --> 00:43:20,600
♪என் கண்ணீரில் உப்பாக இரு

481
00:43:20,600 --> 00:43:25,840
♪அது உங்கள் கடனாகவும் எனது கடனாகவும் இருக்கட்டும்

482
00:43:25,840 --> 00:43:29,750
பயப்படாதே. நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

483
00:43:29,750 --> 00:43:33,620
அது மீண்டும் தோன்றினால், நான் உன்னை கனவில் இருந்து எழுப்புவேன்.

484
00:43:33,620 --> 00:43:37,060
♪என் இதயம் இரண்டாக கிழிந்தாலும்

485
00:43:37,760 --> 00:43:39,690
கவலைப்படாதே.

486
00:43:41,190 --> 00:43:44,450
இது நீண்ட காலமாக தோன்றவில்லை.

487
00:43:44,450 --> 00:43:51,110
தவிர, நான் கனவு காணும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

488
00:43:54,710 --> 00:43:58,900
[தந்தை ஜின், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,]

489
00:43:58,900 --> 00:44:01,860
[உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்]

490
00:44:02,630 --> 00:44:05,170
[அந்த தருணம் வரும் வரை.]

491
00:44:19,800 --> 00:44:23,510
யே சிவு, நான் யோசிக்கிறேன்

492
00:44:23,510 --> 00:44:25,590
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு தருகிறது

493
00:44:25,590 --> 00:44:27,580
அதனால் நீங்கள் நுழைய முடியும்
மற்றும் எளிதாக நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

494
00:44:27,580 --> 00:44:30,560
மேலும் நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் சந்திக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

495
00:44:32,900 --> 00:44:36,570
என்ன மாதிரியான ரேங்க்
உன்னுடைய மன்னன் எனக்கு வழங்க விரும்புகிறானா? சொல்லுங்க.

496
00:44:37,780 --> 00:44:41,870
நான் ஏன் உன்னை என் அரச பணிப்பெண்ணாக நியமிக்கக் கூடாது?

497
00:44:41,870 --> 00:44:45,040
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
என் பக்கத்தில் தரையில் தூங்க.

498
00:44:46,000 --> 00:44:50,620
மறந்துவிடு. என் கடினமான படுக்கையில் தூங்குகிறேன்
தரையில் தூங்குவதை விட சிறந்தது.

499
00:44:51,670 --> 00:44:54,810
அப்படியானால், நான் உங்கள் தரையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்குவேன்.

500
00:44:56,920 --> 00:45:00,110
சரி. நீங்கள் என்னை விளம்பரப்படுத்த விரும்புவதால்,

501
00:45:00,110 --> 00:45:02,430
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால் உங்கள் கருணையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

502
00:45:02,430 --> 00:45:04,530
அதுவே அதிகம்.

503
00:45:06,840 --> 00:45:10,410
அரசே, தாமதமாகிறது. நீங்கள் தூங்க வேண்டிய நேரம் இது.

504
00:45:10,410 --> 00:45:12,860
நான் இன்னும் என் ஓவியத்தை முடிக்கவில்லை.

505
00:45:15,880 --> 00:45:17,810
நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருப்பேன்.

506
00:45:22,230 --> 00:45:26,130
இது நான். நீங்கள் தான்.

507
00:45:55,650 --> 00:45:58,430
ஜெனரல் யே, நீங்கள் குளிப்பதற்கு வெந்நீர் தயாராக உள்ளது.

508
00:45:58,430 --> 00:46:00,490
நன்றி. நீங்கள் வெளியேறலாம்.

509
00:46:00,490 --> 00:46:02,170
ஆமாம் சார்.

510
00:46:35,630 --> 00:46:37,610
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:46:38,230 --> 00:46:39,840
நிச்சயமாக, நான் இங்கே குளிக்க வந்துள்ளேன்.

512
00:46:39,840 --> 00:46:41,500
நான்…

513
00:46:43,000 --> 00:46:44,960
உங்கள் வீட்டில் வெந்நீர் இல்லையா?

514
00:46:44,960 --> 00:46:48,420
ஆம், என்னிடம் உள்ளது. எனினும்…

515
00:46:49,740 --> 00:46:55,100
எனவே, எனது முந்தைய கேள்விக்கு உங்கள் பதில் என்ன?

516
00:47:24,280 --> 00:47:26,600
யே கிங்யு,

517
00:47:26,600 --> 00:47:29,780
நீங்கள் ஒரு மனிதரா இல்லையா?

518
00:47:30,550 --> 00:47:33,730
பியான் ரன், நான் உனக்காக விழுந்தேன்

519
00:47:33,730 --> 00:47:35,780
நீ என் உயிரைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து காய்ச்சல்.

520
00:47:35,780 --> 00:47:40,120
நீங்கள் மனிதரா அல்லது பேய் அல்லது நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. அவை எனக்கு முக்கியமில்லை.

521
00:47:50,190 --> 00:47:52,210
யே கிங்யு.

522
00:47:54,760 --> 00:47:57,110
நீ ஒரு முட்டாள்.

523
00:47:57,110 --> 00:47:58,820
சரி.

524
00:47:58,820 --> 00:48:01,920
நீங்கள் ஒரு துஃபஸ் என்பதால்
இவ்வளவு காலம்,

525
00:48:01,920 --> 00:48:05,500
நான் கருணையுடன் ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.

526
00:48:05,500 --> 00:48:08,100
நீங்கள் முன்பு Xiaoyao பிரிவில் பயிற்சி பெற்றீர்கள்.

527
00:48:08,100 --> 00:48:10,530
காதல் இழைகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

528
00:48:15,540 --> 00:48:19,050
அனைத்து அறிவு ஜீவிகளுக்கும் அவை உண்டு.

529
00:48:19,810 --> 00:48:23,440
அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் ஒருவரை நேசிக்க முடியாது.

530
00:48:26,710 --> 00:48:30,280
நான் ஒருமுறை ஒரு மனிதனை மணந்தேன்.

531
00:48:30,280 --> 00:48:32,060
அவர் பெயர் ஜியாங் ராவ்.

532
00:48:32,060 --> 00:48:34,770
என் காதல் நூல்களை அவரிடம் கொடுத்தேன்.

533
00:48:34,770 --> 00:48:38,510
ஆனால் அவர் போர்க்களம் சென்றார்

534
00:48:38,510 --> 00:48:40,690
மற்றும் இறந்தார்.

535
00:48:42,960 --> 00:48:45,550
இதனால், என் காதல் இழைகள் தொலைந்து போனது.

536
00:48:54,670 --> 00:48:58,730
நீங்கள் அவரை மிகவும் ஒத்திருக்கிறீர்கள்.

537
00:48:58,730 --> 00:49:01,180
அவரும் ஒரு ஊமை வீரர்.

538
00:49:01,180 --> 00:49:03,980
அவன் தன் நாட்களையெல்லாம் போர்க்களத்தில் கழித்தான்.

539
00:49:03,980 --> 00:49:07,310
- எனவே, நீங்கள் ... 
 - அது சரி.

540
00:49:07,310 --> 00:49:11,490
என் சக்தியால் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன்

541
00:49:11,490 --> 00:49:14,300
நீங்கள் அவரை ஒத்திருக்கவில்லை என்றால்.

542
00:49:14,300 --> 00:49:17,950
இப்போது, ​​என்னிடம் காதல் நூல்கள் இல்லை.

543
00:49:17,950 --> 00:49:20,060
என்னால் காதலிக்க முடியாது.

544
00:49:20,060 --> 00:49:23,510
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் போலவே இருப்பதால்,

545
00:49:24,380 --> 00:49:26,160
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களை வழங்குகிறேன்.

546
00:49:26,160 --> 00:49:29,150
நான் வற்புறுத்தினால் என்ன
என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்கிறேனா?

547
00:49:39,590 --> 00:49:41,360
நன்றாக.

548
00:49:42,290 --> 00:49:45,250
நீங்கள் உங்கள் பெயரையும் மாற்றலாம்.

549
00:49:47,730 --> 00:49:50,300
உங்களை ஏன் ஜியாங் ராவ் என்று அழைக்கவில்லை?

550
00:49:54,420 --> 00:49:58,880
என்ன? நீங்கள் கூட தயாராக இல்லை
உன் பெயரை மாற்றவா?

551
00:49:59,500 --> 00:50:02,100
அப்புறம் எப்படி நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்ல?

552
00:50:10,420 --> 00:50:12,050
பியான் ரன்,

553
00:50:13,130 --> 00:50:16,030
நான் அதற்கு சம்மதித்தால்,

554
00:50:16,030 --> 00:50:18,670
நான் என்னை அவமானப்படுத்துவது மட்டுமல்ல,

555
00:50:22,590 --> 00:50:25,860
ஆனால் உறவையும் கெடுத்துவிடுவேன்
உங்களுக்கும் ஜியாங் ராவுக்கும் இடையில்.

556
00:50:34,580 --> 00:50:36,380
யே கிங்யு,

557
00:50:36,960 --> 00:50:39,840
நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைத்தேன்.

558
00:50:41,100 --> 00:50:43,630
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரராக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

559
00:50:47,630 --> 00:50:51,530
நன்றாக. நீங்கள் அதை செய்ய தயாராக இல்லை, இல்லையா?

560
00:50:52,050 --> 00:50:55,720
இந்த கணநேர இன்பத்தை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் மனிதர்களால் உலகம் நிரம்பியுள்ளது.

561
00:50:59,420 --> 00:51:01,440
பிரியாவிடை.

562
00:52:23,190 --> 00:52:24,840
அரசே.

563
00:52:27,840 --> 00:52:31,180
குட்டி நரி, நீ இன்று கண்ணியமாக இருக்கிறாய்.

564
00:52:31,180 --> 00:52:35,190
என்ன விஷயம்?
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு உதவி தேவையா?

565
00:52:37,030 --> 00:52:41,340
அரசே, இப்போது ஷெங் சாம்ராஜ்யம் தோற்கடிக்கப்பட்டதால், நிலம் ஒன்று சேரப்போகிறது.

566
00:52:41,340 --> 00:52:43,100
உங்கள் லட்சியங்கள் நிறைவேறின.

567
00:52:43,100 --> 00:52:46,090
நான் எப்போதும் விசுவாசமாக இருந்ததால்
என் கடமைகளில்,

568
00:52:46,090 --> 00:52:49,420
குறைந்தபட்சம், நான் கடன் பெற தகுதியானவன்
என் விடாமுயற்சிக்காக.

569
00:52:49,420 --> 00:52:53,790
மாட்சிமையாரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
இன்று வெகுமதிக்காக.

570
00:52:53,790 --> 00:52:56,450
சொல்லுங்க. உனக்கு என்ன ஆசை?

571
00:52:56,450 --> 00:53:01,370
நான் மலையிலிருந்து வந்த ஒரு காட்டு நரி. நான் கட்டிவைக்கப்படுவதை வெறுக்கிறேன்.

572
00:53:01,370 --> 00:53:05,450
அரசே, தயவு செய்து எனக்கு சிகிச்சை அளித்து என்னை விடுவிக்கவும்.

573
00:53:09,400 --> 00:53:11,630
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

574
00:53:13,060 --> 00:53:15,440
உங்களுக்கு நிறைய நரம்புகள் உள்ளன.

575
00:53:19,960 --> 00:53:23,840
ஆனால் நீங்கள் வெளியேறினால்,

576
00:53:25,650 --> 00:53:28,760
யே சிவு வருத்தப்படுவார்.

577
00:53:28,760 --> 00:53:33,560
நான் மறைந்து போவது போல் இல்லை.

578
00:53:33,560 --> 00:53:38,490
மிஸ் Xiwu என்னைப் பார்க்க விரும்பினால், அவர் அவ்வாறு செய்யலாம்.

579
00:53:39,630 --> 00:53:41,360
போல் தெரிகிறது

580
00:53:42,510 --> 00:53:45,090
நீங்கள் வெளியேறுவதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்.

581
00:53:48,590 --> 00:53:52,700
பியான் ரன், ஜிங் கிங்டம் இல்லையா

582
00:53:52,700 --> 00:53:55,830
தங்குவதற்கு மதிப்புள்ள ஏதாவது இருக்கிறதா?

583
00:54:02,760 --> 00:54:06,370
- உள்ளது போல் தெரிகிறது. 
 - ஒரு நிமிடம்…

584
00:54:06,380 --> 00:54:10,540
நான் யே கிங்யுவுக்கு உங்கள் மாற்று மருந்தைக் கொடுத்துள்ளேன்.

585
00:54:10,540 --> 00:54:13,670
ஏன் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள்? அது என் பலவீனம்.

586
00:54:13,670 --> 00:54:16,310
அவர் காலையிலேயே கேட்டார்.

587
00:54:16,310 --> 00:54:18,350
நான் போகிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

588
00:54:18,350 --> 00:54:20,960
ஜெனரல் யே நேர்மையானவர், கடின உழைப்பாளி.

589
00:54:20,960 --> 00:54:25,140
இன்று காலை என் முன் மண்டியிட்டு சத்தியம் செய்தார். அதனால்தான் அவருக்குக் கொடுத்தேன்.

590
00:54:25,140 --> 00:54:28,330
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் அவரிடம் மாற்று மருந்தைக் கேட்கலாம்.

591
00:54:28,330 --> 00:54:29,720
நீங்கள்…

592
00:54:31,150 --> 00:54:35,550
தந்தாய் ஜின், சீதை! நீங்கள் என்றென்றும் தனியாக இருக்க நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!

593
00:54:36,320 --> 00:54:37,700
நீங்கள்…

594
00:54:40,510 --> 00:54:42,880
என்ன ஒரு கொடூரமான நரி.

595
00:54:50,500 --> 00:54:55,260
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

596
00:54:55,260 --> 00:55:04,370
🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

597
00:55:04,370 --> 00:55:10,260
[பிளாக் மூன்லைட் - ஜாங் பிச்சென் மற்றும் மாவோ புய்]

598
00:55:10,260 --> 00:55:18,220
♫ மரண ஆசைகள் சந்திரன் திடீரென மறைவதைப் பார்ப்பது போன்றது

599
00:55:18,220 --> 00:55:25,920
♫ மரண உலகம் ஒரு பனிப்புயலின் நடுவில் மூவாயிரம் மலர்களைப் போன்றது ♫

600
00:55:25,920 --> 00:55:33,740
♫ இரக்கம் என்பது அழிவு மற்றும் வலியின் போது ஒரு பட்டாம்பூச்சியைத் தழுவுவது ♫

601
00:55:33,740 --> 00:55:37,620
♫ உணர்தல் என்பது கலங்கலான நீரிலும் மழையிலும் நம் நினைவுகளைக் கழுவி விடுகிறது

602
00:55:37,620 --> 00:55:42,620
♫ நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் ♫

603
00:55:43,380 --> 00:55:46,980
♫ மென்மையான வார்த்தைகளால் பூக்கள் பூப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

604
00:55:46,980 --> 00:55:50,820
♫ எஞ்சியிருப்பது முட்டாள்தனம் ♫ வரை கண்ணீருடன்

605
00:55:50,820 --> 00:55:55,100
♫ உடையக்கூடிய கூரையைச் சுற்றி காதல் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

606
00:55:55,100 --> 00:55:59,020
♫ முடிவில்லா நீடித்த பயத்தைத் தழுவுதல் ♫

607
00:55:59,020 --> 00:56:02,560
♫ எண்ணற்ற வருடங்களாக நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன்

608
00:56:02,560 --> 00:56:06,640
♫ நான் ஒரு கணம் காதலித்தேன் என்று நம்பினேன்

609
00:56:06,640 --> 00:56:10,140
♫ தீமையால் என் உடலை மூடியிருந்த கருமையான இறகுகளைப் பறித்தேன்

610
00:56:10,140 --> 00:56:19,300
♫ மேலும் குறைவற்ற நிலவொளியைப் போல் பக்தியுடன் இரு

611
00:56:20,100 --> 00:56:23,800
♫ பூக்களின் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள் ♫

612
00:56:23,800 --> 00:56:27,620
♫ மற்றும் அவை மற்ற உயிரினங்களைப் போலவே எப்படி இருக்கின்றன ♫

613
00:56:27,620 --> 00:56:31,780
♫ நாம் எவ்வளவு தூரம் நடந்தாலும், தூசி, காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வழியாக ♫

614
00:56:31,780 --> 00:56:35,780
♫ நிலவொளி என் கவசம் ♫

615
00:56:35,780 --> 00:56:39,300
♫ நீங்கள் வடுக்கள் சூழ்ந்தபோது உங்கள் வருகையை நான் பாராட்டுவேன் ♫

616
00:56:39,300 --> 00:56:43,360
♫ மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ விருப்பம் ♫

617
00:56:43,360 --> 00:56:47,040
♫ உங்கள் உடலை தீமையால் மூடிய கருமையான இறகுகளைப் பறித்தீர்கள்

618
00:56:47,040 --> 00:56:54,980
♫ நீங்கள் பழிவாங்கியதை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன் ♫

619
00:56:54,980 --> 00:57:02,780
♫ அற்பமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும், நமது கனவுகள் வானத்தைப் போல் பெரியவை

620
00:57:02,780 --> 00:57:11,420
♫ மற்றும் ♫ மூலம் எங்களை நினைவில் கொள்ளும்படியாக மாற்றுவோம்